《共产党宣言》中文首译本保存记

张依盟  高杜康

　　无论是“白色恐怖”笼罩还是烽火连天的岁月，在山东省东营市广饶县刘集村共产党员心中，有一本书值得用鲜血和生命来捍卫。因为它承载了共产党人的理想信念和价值观，是共产党人的“宝书”。它就是《共产党宣言》，这是目前中国最早版本的中文译本。

　　1920年，《共产党宣言》中文译本在上海问世，首版仅印了1000册，全部是内部发行，在那个血雨腥风的年代，要想将其完整保存下来极其困难。

　　现珍藏于东营市历史博物馆中的首版《共产党宣言》，是1975年由广饶县文管会从该县刘集村农户家中收集来的。该书长18厘米，宽12厘米，封面印刷均为赭石色。

　　由于藏存时间久、保存条件差及其它因素，封面上的图文变得暗淡。但仔细看，还可以见到印着的马克思半身像，上端横印四行：第一行自右而左横印着“社会主义研究小丛书第一种”；第二行印有标题“《共党产宣言》”，据分析，系排版印刷和校对疏忽所致的错讹；第三行印有“马格斯、安格尔斯合著”，第四行为“陈望道译”。

　　全书用5号铅字竖排，共56页。封底竖排共五行：第一行印有“一千九百二十年八月出版”，第二行为“定价大洋一角”，第三、四行分别印有著者和译者，第五行是“印刷及发行者社会主义研究社”。

　　那么，这本被称为“国宝”级革命文物的《共产党宣言》是怎样出现在山东农村的？它是怎样被保存下来的？

　　该藏本最早在济南共产主义者中广为流传，其首页右下角盖有一方“葆臣”朱红印。证明最初该书为“葆臣”所有，后辗转传到了刘子久、刘雨辉、延伯真等人手中。1925年春，刘子久带着这本书回到故乡刘集村，组建了刘集支部，并把这本书送给刘集支部的支部书记刘良才，作为该支部主要的学习和宣传材料。

　　1927年，大革命失败后，“白色恐怖”逐渐笼罩了山东，刘集支部被迫转入地下活动。为了对付敌人的大搜捕，保守党的秘密，保护同志们的安全，上级党组织决定，凡是党的文件和书籍，看后要一律销毁。刘良才深知这本书的宝贵，便把它秘密保留了下来。

　　1931年，山东省委调刘良才到潍县任县委书记。临行前，他把这本《共产党宣言》转交给了支部委员刘考文保存。刘考文先是将它藏在粮囤底下，后又封入灶头，再转至房顶脊瓦下。1932年8月以后，随着革命斗争形势的日趋恶化，许多共产党人被捕入狱，刘考文估计到自己有可能被敌人逮捕，便把该书转交给了忠厚老实、不太引人注意的共产党员刘世厚保存。不久，刘考文被捕，刘良才牺牲。刘世厚把这本书作为对老战友的怀念、对未来革命胜利的希望和寄托，精心地用油纸包好，把它秘密封到了屋山墙的雀眼里。

　　在抗日战争艰苦的岁月里，日寇曾三次到刘集村“扫荡”。最严重的一次是1941年初，1000多名日伪军突然包围了刘集村，见人就杀，见房就烧，制造了骇人听闻的“刘集惨案”。已逃离村庄的刘世厚，心里却总是惦记着那本藏在家中没有来得及带出来的《共产党宣言》。最后，他硬是不顾个人安危，从小路偷偷返回村庄，躲过敌人的搜捕，从烈火熊熊的房屋内，从屋山墙的雀眼内抢出了这本眼看就要被大火吞噬的《共产党宣言》，使它又躲过了一次浩劫。在解放战争时期，它又经过刘世厚的秘密藏匿才得以完整地保存下来。

　　1975年秋，广饶县文管会到大王镇刘集村征集文物时，84岁高龄的老共产党员刘世厚，将这本《共产党宣言》捐献给了国家。多年来，刘集村的后人们没有忘记老辈人的坚守与牺牲，更以这件国家一级文物而自豪。

　　（来源：大众日报）